das Epos

sorgt für einen einwandfreien Betrieb des EPOS-Systems

assure le bon fonctionnement du système EPOS

Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Wir erleben eine Farce, die der des von Penelope gewobenen Leichentuchs aus dem homerischen Epos sehr ähnelt.

Madame la Présidente, chers collègues, nous assistons en ce moment à une farce qui ressemble beaucoup à celle, homérique, de Pénélope tissant sa toile.