das Erdöl
Wörterbuch
-
das ErdölSubst.
-
das ErdölSubst.
-
das ErdölSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die USA zeigen sich entschlossen, den Irak anzugreifen, um die Kontrolle über das Erdöl der Region zu erlangen und ihre Hegemonie sicherzustellen.
Les États-Unis se sont déclarés déterminés à poursuivre leur attaque contre l' Irak, leur objectif étant de contrôler l' approvisionnement en pétrole dans la région et à imposer leur suprématie.
-
Das Erdöl kommt zumeist aus dem Nahen Osten und das Erdgas aus Rußland.
Le pétrole provient essentiellement du Moyen Orient et le gaz, de Russie.
-
Wenn es heute noch Kriege um das Erdöl gibt, könnten in nicht ferner Zukunft Kriege um das Wasser ausbrechen.
Si l' on se fait encore aujourd'hui la guerre pour le pétrole, des guerres pourraient très bien éclater pour le contrôle de l' eau dans un avenir pas si lointain.
-
das erdöl ist begrenzt
le pétrole brut est limité
-
Das Erdöl muss auf jeden Fall vom Kaspischen zum Schwarzen Meer gelangen.
Le pétrole doit, quoi qu’ il en soit, être transporté de la Caspienne à la mer Noire.
-
Bei diesem Krieg ging es von Anfang an nur um die Kontrolle über das Erdöl, er hatte meiner Überzeugung nach wenig oder gar nichts mit Kuwait zu tun.
La guerre n' a jamais eu d' autre objectif que le contrôle du pétrole et, à mes yeux, ne concernait pas ou peu le Koweït.
-
Alkohol ist aufgrund seiner vielfachen Verwendungsmöglichkeiten in dem weitreichenden Gebiet der organischen Chemie ein echtes Allround-Erzeugnis, das Erdöl immer und überall ersetzen kann.
On peut affirmer que l'alcool est un véritable produit "joker" en raison de ses multiples possibilités d'utilisation dans le vaste domaine de la chimie organique, et parce qu'il peut remplacer en tous points le pétrole.
-
Und hier bei der" Prestige" ist auch die Frage: Wäre sie in einen Hafen eingelaufen, wäre sie dann nicht auseinander gebrochen, hätte man das Erdöl leichter abpumpen können und eine Katastrophe von solchen Ausmaßen verhindern können?
Et, dans le cas du Prestige, la question se pose aussi: si ce navire était entré dans un port, se serait-il brisé en deux, aurait-on pu pomper plus facilement le pétrole déversé et éviter une catastrophe d' une telle ampleur?