das Erdbeben

Es ist eine Ironie der Geschichte, daß das Erdbeben in der Türkei und das Erdbeben in Griechenland diese beiden Länder letztendlich einander nähergebracht haben.

Il est ironique que l' histoire ait finalement rapproché, à la suite de ces tremblements de terre, ces deux pays.

   – Herr Präsident! Ich möchte das Parlament und die Kommission auf das Erdbeben aufmerksam machen, das sich letzte Nacht im Atlasgebirge in Marokko ereignete und dort eine erhebliche Zahl von Todesopfern gefordert hat.

   Monsieur le Président, je voudrais alerter l’ Assemblée et la Commission sur le tremblement de terre qui a eu lieu la nuit passée dans les montagnes de l’ Atlas au Maroc et qui a occasionné un nombre considérable de morts.

Und selbst diejenigen, die das Erdbeben überlebt hatten, waren in die Untiefen des Ozeans versunken.

Un tremblement de terre a détruit la magnifique cité des dragons…Et tout ce qui a survécu au tremblement de terre a été englouti au fond de l'océan.

Auch wenn das Erdbeben jetzt 2½ Jahre her ist, haben die Menschen nur einen Teil des Geldes bekommen.

Bien que le tremblement de terre est de 2 ans et demi, il ya maintenant, les gens ont reçu qu'une partie de l'argent.

Das Erdbeben

Le tremblement de terre

Das Erdbeben ereignete sich in Armenien.

I. Couverture budgétaire de la variation de la parité du dollar

und man konnte das Erdbeben von Fukushima nachfühlen

et on pouvait sentir le tremblement de terre de Fukushima

und man konnte das Erdbeben von Fukushima nachspüren

et on pouvait sentir le tremblement de terre de Fukushima après