das Erdgasvorkommen

Ich verstehe vollkommen, dass sich ihre Investitionen auszahlen müssen und das sie ein Recht auf Gewinne haben, doch sie können nicht Eigentümer der Erdöl- und Erdgasvorkommen sein und können sie auch nicht kontrollieren.

Je comprends parfaitement que l’ on doive récupérer son investissement et que l’ on ait droit à des bénéfices, mais nul ne peut être propriétaire des hydrocarbures ou les contrôler.

Die dort vorhandenen Erdöl- und Erdgasvorkommen erscheinen sehr attraktiv, und europäische Großunternehmen sind bereits darum bemüht, die Möglichkeit zur Erschließung dieser Vorkommen zu erhalten.

Les ressources de pétrole et de gaz naturel qui s' y trouvent nous intéressent au plus haut point et de grandes entreprises européennes cherchent d' ores et déjà à obtenir la possibilité de les exploiter.