das Ereignis

Seit wie vielen Jahren/wie oft haben Sie das Ereignis bereits organisiert? *12. Seit wie vielen Jahren/wie oft haben Sie das Ereignis bereits organisiert? *

Combien de fois/d'années avez-vous organisé cet évènement ? *12. Combien de fois/d'années avez-vous organisé cet évènement ? *

Nun steht das Ereignis vor der Tür; die Partie ist sozusagen schon jetzt verloren.

On a désormais le nez sur l' événement; la partie est quasiment perdue maintenant.

Allein an diesem Tag starben in der Hauptstadt 30 000 Menschen, und das Ereignis signalisierte den Niedergang der Stadt, die bis dahin die viertgrößte Stadt Europas sowie eine der reichsten gewesen war.

Il a coûté la vie à près de 30  000  personnes rien que dans la capitale ce jour-là et cet événement a marqué le début du déclin de la ville, qui avait jusqu’ alors été la quatrième plus grande ville d’ Europe et l’ une des plus riches.