das Erstehen

Man kann also in den Ländern außerhalb Frankreichs keine Eintrittskarte erstehen, ohne eine Reihe von Konditionen zu akzeptieren.

Par conséquent, dans les pays extérieurs à la France, on ne peut se procurer de billet sans accepter obligatoirement une série de conditions.

Ansonsten wissen Sie, daß Dutzende von Telefonleitungen Bürgern zur Verfügung gestellt wurden, die eben telefonisch versuchen wollten, eine Eintrittskarte zu erstehen.

Pour le reste, vous savez que plusieurs dizaines de lignes téléphoniques ont été mises à la disposition des citoyens qui voulaient téléphoner, en effet, pour essayer de se procurer un billet.