das Erzählen

Der Arzt erzählt dem jungen mann die Geschichte einer heilenden Blume.

Le médecin a dit le jeune homme l'histoire d'une fleur de guérison.

Vergangenes Jahr haben uns die Wissenschaftler erzählt, die Schellfischbestände würden schrumpfen.

L’ année dernière, les scientifiques nous ont dit que les stocks d’ églefin diminuaient.

Zunächst möchte ich Ihnen eine kurze Geschichte aus dem Vereinigten Königreich erzählen, die für unsere Aussprache heute Morgen von Belang ist.

Je commencerai en racontant une brève anecdote sur le Royaume-Uni qui a un rapport avec le débat de ce matin.

Oder Sie können Ihre Freunde aufheitern, indem Sie ihnen den Witz über den dreibeinigen Elch erzählen, der in eine Bar kommt, und wo dann der Barkeeper sagte...

Bien sûr, c'est aussi l'endroit idéal pour faire un brin d'esprit en présentant vos plaisanteries les plus drôles.

Die Galerien im Untergeschoss erzählen die bedeutenden Episoden der Geschichte Frankreichs.

Au sous-sol, les galeries racontent de grands épisodes de l’Histoire de France.

Schon zur Zeit der Christopherson-Gruppe wurde uns erzählt, die Projekte seien alle baureif, sie seien praktisch realisierbar, morgen könne der Bagger kommen.

Même à l’ époque du groupe Christopherson, on nous disait que les projets étaient tous prêts à aller de l’ avant, qu’ il s’ agissait d’ une proposition pratique et que les excavateurs pouvaient commencer à travailler le lendemain.

der text zeigt den brief von einem 14 jährigen mädchen, das an eine zeitschrift schreibt. Sie erzählt das die ein neues mädchen in der klasse hat, das sie nachahmt.

Le texte montre la lettre fille d'un jeune de 14 ans qui écrit un magazine. Elle a dit que le une nouvelle fille dans la classe qui l'imite.

Die Berichterstatterin hat Ihnen von der Geschichte einer Frau namens Margot Cameron erzählt, die mich vor acht Jahren aufgesucht hat.

Le rapporteur vous a raconté l' histoire d' une femme appelée Margot Cameron qui est venue me voir il y a huit ans.