das Erziehen

Die Eltern erziehen die Kinder

Les parents qui élèvent les enfants

wir erziehen die Kinder auf der Basis christlicher Werte

nous éduquons les enfants sur la base des valeurs chrétiennes

Wer erzieht das Kind überwiegend? Gibt es dort Probleme? Bitte beschreiben Sie es genau.

Pour la plupart, qui déclenche l'enfant ? Il y a là des problèmes ? Veuillez décrire précisément.

Das wiederum erzieht uns dazu, daß wir solidarisch mit den Menschen sind, die anders sind, die weniger bemittelt sind und die es vor allen Dingen schwieriger haben, als wir es in unseren Kreisen haben.

Cela nous apprend à être solidaires des gens différents, moins fortunés et, surtout, qui éprouvent plus de difficultés que nous, dans notre milieu.

und sprich: Warum liegt deine Mutter, die Löwin, unter den Löwen und erzieht ihre Jungen unter den Löwen?

et dis: Ta mère, qu`était-ce? Une lionne. Elle était couchée parmi les lions; C`est au milieu des lionceaux Qu`elle a élevé ses petits.

Sie müssen die kinder erziehen

Vous devez éduquer les enfants

Ich werde von der Tante erzogen.

Je suis instruit par sa tante.

Die Tante erzieht mich mehrsprachig.

La tante m'apprend multilingue.