das Experiment

Das Experiment, das er beschreibt, ist ein Mo-dellversuch, das dazu dienen soll, Dienstleistungskonzepte zu definieren und Vorteile herauszufinden, für die die Leute bereit sind zu zahlen.

Désormais, Peter Berrie se consacre à la rédaction d'une étude qui définit les concepts de services et énumère les avantages incitant les clients à consommer.

Ich hate das experiment mit dem Apfel

Je déteste l'expérience avec la pomme.

vor allem das Experiment mit dem Mikroskop,

notamment l'expérience avec le microscope,

Zeittafel für die Arbeiten am Untertagelabor HADES –High-Activity Disposal Experiment Site in Mol (BE), wo 2010 das Experiment PRACLAY durchgeführt werden soll.

Chronologie des travaux du laboratoire souterrain HADES – High-Activity Disposal Experiment Site – basé à Mol (BE), qui permettra l’expérience PRACLAY en 2010.

Wie schon gesagt, handelt es sich um eine erstmalige Aktion, und das Experiment ist meiner Meinung nach sicherlich der Mühe wert.

Ainsi qu' il a déjà été dit plus tôt, pour la première fois, et l' expérience, je pense, en vaut certainement la peine.

Ist das Experiment überzeugend, so sind weitere Fördermaßnahmen für das Verlagswesen unter dem Gesichtspunkt der Kulturindustrie geplant.

Si l' expérience est concluante, on va renouveler des actions en faveur de l' industrie de l' édition, sous l' angle de l' industrie culturelle.

So akrobatisch jedoch das Experiment auch sein mag, so bedeutet es noch keinen Trapezakt ohne Netz, ohne das die kommunistische Führung in Polen und in Warschau niemals ihre Zustimmung gegeben hätte.

Il convient dès lors de discuter de l'opportunité d'accroître cette aide et de libéraliser plus les accords commerciaux pour les inscrire dans un calendrier raccourci.

Das Experiment

L'Expérience