das Fahrgestell

Das Fahrgestell ist die Verfassung, der Euro fungiert als Motor und der Haushalt als Kraftstoff.

Son châssis, c’ est la Constitution; son moteur, l’ euro et son carburant, le budget.

Ist keine Fahrzeug-Identifizierungsnummer in das Fahrgestell oder den Aufbau eingestanzt, kann ein Mitgliedstaat verlangen, dass dieser nachträglich eine FIN gemäß seinen nationalen Vorschriften anbringt.

Lorsqu’aucun numéro d'identification de véhicule n’est marqué sur le châssis ou la carrosserie, un État membre peut exiger qu’il soit apposé ultérieurement, en application de sa législation nationale.

Das äußere Design und das Fahrgestell ohne Aufbau überraschten und begeisterten alle, die sich hier versammelt hatten.

Tous ont été surpris et ravis par le design extérieur et le châssis nu qui leur ont été présentés.