das Fahrzeug

Sehr geehrte Frau, vielen Dank für Ihr Interesse an einem unserer Fahrzeuge. Das angefragte Fahrzeug ist verfügbar. Wohin müsste das Fahrzeug denn geliefert werden? Mit freundlichen Grüßen

Madame, Monsieur, Nous vous remercions de votre intérêt pour nos véhicules. Le véhicule demandé est disponible. Lorsque le véhicule sera livré pour? Cordialement

Das Fahrzeug wurde vom M. Jean direkt an Philippe übergegeben da dieser schon offiziell zuständig für die Betreueung der VIP Fahrzeuge war

Le véhicule a été donnée par M. Jean directement à Philippe qu'il était officiellement en charge des véhicules VIP Betreueung

Das Fahrzeug muss auf dem Armaturenbrett über eine Anzeige verfügen, die dem Fahrer anzeigt, wenn der Füllstand des Reagens im Behälter niedrig ist und wenn der Reagensbehälter leer wird.

Les véhicules sont équipés d'un indicateur spécifique situé sur le tableau de bord qui signale au conducteur que le niveau du réservoir de réactif est bas ou que le réservoir est vide.

b) das Fahrzeug wird unmittelbar nach der erneuten Ladung frisch versiegelt;

b) rescellement du véhicule juste après le rechargement, et

Das Fahrzeug A1 ist nicht bei der AXA versichert.

La voiture A1 n'est pas assuré chez AXA.

Das Fahrzeug wurde danach vom Personal der VIP- Werkstätte abgeholt und ist meines Wissens bis zum heutigen Zeitpunkt dortabgestellt.

Le véhicule a ensuite été reprise par le personnel de l'atelier VIP et à ma connaissance, à ce jour dortabgestellt.

Wird das Fahrzeug nicht innerhalb von sechs Monaten nach der Typgenehmigung in Verkehr gebracht, werden die Informationen zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens bereitgestellt.

Lorsque le véhicule est mis sur le marché plus de six mois après la réception, les informations sont communiquées à la date de la mise sur le marché.

Ihren Regress vom 1.1.2012 haben wir erhalten. Das Fahrzeug mit Kontrollschild AG 1, ist nicht bei der AXA Haftpflichtversichert. Das Strassenverkehrsamt und das Flottenbüro haben mir Auskunft gegeben.

Votre recours de 01/01/2012 nous avons reçu. La plaque d'immatriculation du véhicule M 1 n'est pas une assurance responsabilité d'AXA. L'Office de la circulation routière et le bureau de la flotte m'a donné des informations.