das Familienleben
Wörterbuch
-
das FamilienlebenSubst.
Beispiele im Kontext
-
Das beachtliche Filmmaterialhält den Steinadler bei seiner Jagd fest,beobachtet die Balzrituale von Birkhuhnund Kranich, das Familienleben des Uhusund vieles mehr.
Des prises de vues remarquables montrent l’aigle royal chassant saproie, les rituels de parade du tétras-lyre etde la grue, la vie familiale des grands-ducs,et bien plus encore.
-
Das Familienleben ist aufgrund der Armut dermaßen zerrüttet, dass sie sagen: Wir versuchen es lieber alleine.
La vie de famille est à ce point disloquée par la pauvreté qu' elles se disent qu' il vaut encore mieux essayer seules.
-
Außerdem besteht die Gefahr, dass durch diesen restriktiven Vorschlag das Familienleben zur Qual wird, besonders für die Frauen.
En outre, par cette proposition restrictive, la vie familiale risque de devenir un calvaire, notamment pour les femmes.
-
Gleiche Bedingungen dürfen nicht bedeuten, dass die Frauen auf das Familienleben verzichten, wie es häufig geschieht, oder auf die Mutterschaft und auf viele andere Verantwortlichkeiten.
L’ égalité des conditions ne doit pas entraîner, comme c’ est souvent le cas, le renoncement des femmes à la vie familiale, à la maternité ou à quantité d’ autres responsabilités.
-
Das familienleben
La famille vit
-
Das Familienleben ist gefährdet
La vie familiale est menacée
-
Das Familienleben hat sich sehr geändert
La vie de famille a beaucoup changé
-
das familienleben hat sich sehr verändert
la vie de famille a beaucoup changé