das Familienmitglied

„Unglaublich, in gut eineinhalb Stunden sind wir schon am Genfersee“, liest Grossvater Hans den Fahrplan vor während die anderen Familienmitglieder die spektakuläre Aussicht aus den überdimensionalen Fenstern geniessen.

"C'est incroyable, en une heure et demie, nous sommes déjà au bord du lac Léman", dit le grand-père qui consulte l'horaire pendant que les autres membres de la famille admirent le paysage spectaculaire par les fenêtres surdimensionnées du wagon.

Bei der Anwendung der Definition der Familienmitglieder ist jedoch auch die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips wichtig.

Dans le cadre de la définition des membres de la famille, il est par contre important de faire prévaloir le principe de subsidiarité.

Die Polizei hört die Telefongespräche von gesetzestreuen Bürgern und deren Familienmitgliedern oder von Angehörigen medizinischer Berufe ab, bei denen sie eine Beteiligung vermuteten.

La police portugaise a mis sur écoute les téléphones de citoyens respectueux de la loi, ainsi que ceux de membres de leur famille ou de professionnels de la médecine suspectés d’ être impliqués.

Familienmitglieder des Inhabers1

Main­d'oeuvre non fa miliale régulière

Leistungen an die Familienmitglieder.

Prestations aux membres de la famille.

er sagt zu dem familienmitglied harald

dit-il au membre de la famille Harald

Die Familienmitglieder lieben einander.

Les membres de la famille s'aiment mutuellement.

Man denke dabei an die Familienmitglieder

Vous pensez que de membres de la famille