das Fangnetz

Zwischen der Regierung und den Berufsorganisationen wurde einvernehmlich ein" Fangnetz"-Plan ausgearbeitet, der eine Kofinanzierung durch die Gemeinschaft vorsieht.

Un plan « espadonniers », résultant d' un accord entre le gouvernement et les collectivités professionnelles et prévoyant la participation financière de la Communauté, a été élaboré.

Deshalb haben wir einen Änderungsantrag eingereicht, für den ich um Ihre Unterstützung bitte, damit die Europäische Union nicht zu einem Fangnetz wird.

Nous avons donc déposé un amendement que je vous prie de soutenir pour éviter de voir l' Union européenne devenir une véritable nasse.