das Faustpfand

So z.B. das Faustpfand, die Kraftfahrzeughypothek des it.

Cf. pour plus de détails, WAELBROECK, pp 49­71.

2. Das Faustpfand a) Einen Vorzug des klassischen Faustpfandes erblickt man im allgemeinen in seiner Publizität.

En effet, quiconque a la possibilité de mobiliser des biens patrimoniaux pour garantir un prêt le fera plutôt que de recourir à des crédits à découvert onéreux.

So findet das Faustpfand hauptsächlich nur bei Verpfändung von Wertpapieren und im Kleinkredit des Pfandleihgewerbes (13) Anwendung.

C'est ainsi que le système du gage manuel ne s'emploie pratiquement que pour les valeurs mobilières et les petites opérations des établissements de prêts sur gage (13)·

FAUSTPFAND AN BEWEGLICHEN SACHEN a) Es gibt in Dänemark kein Gesetz, das generell das Faustpfand an beweglichen Sachen regelt.

(1) La loi sur le "Tinglysning" a cependant dû renoncer - comme c'est le cas dans d'autres pays - à déclarer l'article 1 applicable aux droits anciens valablement constitués.

b) Das Faustpfand wird durch Vertrag bestellt (1)-Durch Vertrag erreicht es Gültigkeit zwischen den Vertragspartnern.

1 de la loi sur le "Tinglysning".

Das liegt daran, dass das Faustpfand eher einfachen und statischen Wirtschaftsverhältnissen entspricht.

Enfin, des opinions doctrinales divergentes ont, elles aussi, marqué le droit applicable, notamment en ce qui concerne la licéité du transfert du droit total sur une chose à des fins de sûreté.