das Fernschreiben

Diese Fernschreiben verbleiben ungefähr ein Jahr lang in den Computersystemen für den Versand von Fernschreiben.

Ces télex sont conservés dans le système informatique d'adressage durant une année environ.

Ist kein Funkkontakt möglich, so können die Schiffe auf an dere Kommunikationsmittel wie Fernschreiben oder Telegramm ausweichen.

En cas d'impossibilité d'utilisation de cette radio, les navires peuvent utiliser d'autres moyens alternatifs de communication tels que le télex ou le télégramme.

1st kein Funkkontakt möglich, so können die Schiffe auf andere Komtuumkiionsmittel wie Fernschreiben oder Telegramm ausweichen.

En cas d'impossibilité d'utilisation de cent radio, les navires peuvent utiliser d'autres moyens alternatifs de communication tels que le télex ou le télégramme.

In kein Funkkontakt möglich, so können die Schiffe auf andere Kommunikationsmittel wie Fernschreiben oder Telegramm ausweichen.

En cas d'impossibilité d'utilisation de cette radio, les navires peuvent utiliser d'autres moyens alternatifs de communication tels que le télex ou le télégramme.

Die Bekanntgabe an die nationalen Zentralbanken kann in Form eines Telefax, einer elektronischen Nachricht, eines Fernschreibens oder in Papierform erfolgen.

La notification aux banques centrales nationales peut se faire par télécopie, par courrier électronique, par télex ou par lettre. Toute orientation de la BCE