das Festhalten

Aus allen diesen Gründen trete ich für das Festhalten am Sonntag als dem öffentlichen Ruhetag ein.

Voilà toutes les raisons qui me poussent à maintenir le dimanche comme jour hebdomadaire de repos.

Der erste Grund für das Festhalten an einem Sparansatz ist der gleiche wie im vergangenen Jahr.

La raison fondamentale du maintien d' une orientation rigoureuse est la même que l' an dernier.

Namentlich das Festhalten an Frau Cresson können wir nicht akzeptieren.

Plus précisément, nous ne pouvons accepter le maintien de Mme Cresson.

Vor diesem Hintergrund stellt das Festhalten am Gesuch ein reiner Selbstzweck dar

Dans ce contexte, le respect de l'application une fin en soi constitue

Das Festhalten durch eine andere Person als Sicherheitsmaßnahme ist nicht erlaubt"

Le soutien de l' échelle par une autre personne comme mesure de sécurité n' est pas autorisé."

Wir müßten wirklich wissen, was der aktuelle Stand ist, um das festhalten zu können.

Pour la transcription, nous devrions connaître l' état actuel des choses.