das Feuchtgebiet

Wer die Feuchtgebiete, die biologische Vielfalt usw.?

Qui paiera pour les marais, pour la biodiversité etc.?

Ebenso sind der letzte Flussabschnitt und die angrenzenden Küstengewässer im Katalog der Feuchtgebiete der Region Valencia aufgeführt.

De même, le dernier tronçon du fleuve et les eaux du littoral contiguës sont inclus dans le Catalogue des zones humides de la Communauté valencienne.

Wasser hätte übrigens die Feuchtgebiete blühen lassen.

Cette eau aurait, en outre, permis aux marécages de survivre.

Die geographischen Abgrenzungen der Feuchtgebiete haben überhaupt nichts mit administrativen Grenzen zu tun.

Les délimitations géographiques des zones humides n' ont rien à voir avec telle ou telle limite administrative.

Investitionen in Feuchtgebiete, die vor allem zu Stickstoff- und Phosphorfallen werden, könnten zu Referenzobjekten für ähnliche Bemühungen in Polen und in den baltischen Staaten werden, zum Beispiel durch das Phare-Programm.

La condition que fixe la Commission à la réhabilitation des marécages ou à la création de nouveaux marécages me semble peu efficace. Aucune création artificielle ne peut constituer une alternative convenable aux marécages naturels existants.

Diese Pflanze stellt, wie der Herr Abgeordnete feststellte, ein besonderes Problem für Feuchtgebiete und deren Bewirtschaftung dar und unterliegt natürlich der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.

Comme l' a souligné l' honorable parlementaire, cette plante particulière constitue une menace pour les zones humides. La gestion des zones humides relève naturellement de la compétence des États membres.

Das Dorf lag in der Nähe eines Feuchtgebietes – eines echten Vogelparadieses.

Ce village était bordé par un marais  - un véritable paradis pour les oiseaux.

Die EU hat die überwiegende Mehrheit ihrer natürlichen Wälder, mehr als die Hälfte ihrer Feuchtgebiete sowie einen großen Anteil ihrer artenreichen landwirtschaftlichen Habitate eingebüßt und einige marine Ökosysteme sind zerstört.

L’UE a perdu la majeure partie de ses zones boisées naturelles, la moitié de ses zones humides, ainsi qu’une grande partie des habitats agricoles riches en espèces, et certains écosystèmes marins sont perturbés.