das Fließband

er arbeitete am Fließband den ganzen Tag

il a travaillé sur la ligne d'assemblage toute la journée

In Abweichung von den Vorschriften von Anhang III werden die Prüfungen an Fahrzeugen durchgeführt, die direkt vom Fließband kommen.

Par dérogation aux prescriptions de l'annexe III, les essais sont effectués sur des véhicules sortant des chaînes de production.

Ich selbst war vor meiner Wahl Automobilarbeiter und bin sicherlich einer der wenigen in diesem Parlament, der an einem Fließband gestanden und Autos montiert hat.

J' ai moi-même fabriqué des voitures avant d' être élu. Je pense être un des rares dans ce Parlement à avoir travaillé à la chaîne et monté des voitures.

Die Räder werden automatisch mit einem Fließband zugeführt

Les roues seront alimentées en automatique à l'aide d'une manutention gravitaire.