das Flott

Wir begrüßen die Erhöhung der Quote für Heilbutt, dank derer die Flotten der Mitgliedstaaten jetzt 800 Tonnen Schwarzen Heilbutts fangen können.

Nous approuvons l’ augmentation des quotas de flétan, qui signifie que les flottes nationales peuvent désormais capturer 800  tonnes de flétan noir.

Die Maßnahmen dieser Politik sind vielmehr darauf gerichtet, das notwendige Gleichgewicht zwischen der Verfügbarkeit von Fischbeständen und den Flotten, deren Ziel sie sind, herzustellen.

Les mesures prises dans le cadre de cette politique trouvent leur fondement dans la nécessité de trouver un équilibre entre les disponibilités des stocks et les flottes qui les ciblent.

Es soll den verschiedenen Flotten, die derzeit in diesen Fanggründen Fischfang betreiben, die Weiterführung ihrer Tätigkeit ermöglichen.

L' accord qui continue à autoriser l' activité des différentes flottes qui opérant aujourd'hui dans ces eaux.

Wann machen wir das große Potenzial flott, das bei der Energieeffizienz liegt?

Quand allons-nous faire usage de ce grand potentiel énergétique?

Die Tatsache, dass die Flotten anderer als der traditionell begünstigten Mitgliedstaaten die Fischereimöglichkeiten nicht nutzen dürfen, lässt die Polemik hohe Wellen schlagen.

Le fait que les flottes d' autres États membres différents des États traditionnellement bénéficiaires ne puissent pas exploiter les possibilités de pêche engendre une polémique.

Das zweite Thema ist die Finanzierung der zweiten Teilzahlung an die Flotten Spaniens und Portugals, die früher in Marokko gefischt haben.

Le deuxième sujet est le financement de la deuxième tranche aux flottes espagnole et portugaise qui pêchaient auparavant au Maroc.

Man muß dem Rechnung tragen, und daher würde ich es persönlich bei weitem vorziehen, wenn man die notwendige Reduzierung der Flotten durch eine vielgestaltige Reduzierung der Aktivitäten ergänzt.

Il faudra faire avec et c' est pourquoi, personnellement, je préfère de loin que l' on complète la nécessaire réduction des flottilles, d' une diminution, sous plusieurs formes, des activités.

In jedem Level sollten Sie in der Rolle des flotten Hahnes eine bestimmte Anzahl von Eiern vor der Kobra retten, indem Sie sie in Kücken verwandeln.

A chaque niveau en tant que Jeune Coq - défenseur du Poulailler vous devez sauver du cobra un certain nombre d'œufs en les transformant en poussins.