das Flugzeug

Selbstverständlich hätten die Hochgeschwindigkeitszüge wie von Paris nach Brüssel schon lange das Flugzeug verdrängen müssen, die Anfälligkeit und Langsamkeit der heutigen Züge aber veranlassen viele Leute, das Flugzeug zu benutzen.

Les lignes à grande vitesse comme celle de Paris vers Bruxelles auraient déjà dû prendre la place de l' avion depuis longtemps, mais la vulnérabilité et la lenteur des trains actuels font que beaucoup de gens préfèrent prendre l' avion.

Sie können das Flugzeug, die Mission und den Gegner wählen.

Vous pouvez choisir un avion, une mission à accomplir et un adversaire.

Das Flugzeug, das Lebensmittelladungen beförderte, flog über di Weiten Dschungelflächen.

L'avion transportant les vivres volait sur la vaste surface de la jungle.

Nach der Landung in Frankfurt wurde das Flugzeug der Olympic von deutschen Polizeibeamten umstellt.

Quand l' avion d' Olympic est arrivé à Francfort, il a été cerné par des policiers allemands.

Gerade für Familien mit Kindern ist das Flugzeug das schnellste und nervenschonendste Transportmittel zur Erreichung sonniger Inseln.

Pour les familles avec des enfants, en particulier, l' avion est le moyen de transport le plus rapide et le plus reposant pour atteindre les îles au soleil.

Das Flugzeug wurde von der Polizei umstellt, und er wurde aufgefordert, die Maschine nicht zu verlassen.

La police a cerné l' avion qui le transportait et lui a interdit de descendre.

Ich glaubte daran und wünschte es mir, und sofort flog das Flugzeug wieder ruhiger, das Rütteln hörte auf, und wir landeten in Brüssel.

Je l' ai pensé, je l' ai souhaité et l' avion a immédiatement retrouvé le calme, la sérénité, et a atterri à Bruxelles.

In diesem Fall wissen wir, was geschehen ist, weil das Flugzeug gesehen wurde, doch ist die Schuldfrage selbst bei dem Unglück am Monte Cermis bis heute nicht ganz geklärt.

Dans ce cas-ci, nous savons ce qui s' est passé car il y a eu des témoins, mais la responsabilité n' a pas encore été clairement établie dans cette tragédie non plus.