das Flurstück

Die Gebäudegeometrie wird durch einen Punkt innerhalb des Flurstücks, auf dem sich das Gebäude befindet, dargestellt.

La géométrie horizontale du bâtiment est représentée par un point situé à l’intérieur de la parcelle à laquelle le bâtiment appartient.

den genauen Anbauort des Tabaks: Produktionsgebiet nach Artikel 190, Kreis, Gemeinde, Benennung des Flurstücks auf der Grundlage des integrierten Kontrollsystems;

l'indication du site exact de production du tabac: la zone de production visée à l'article 171 quater quater, la province, la commune et l'identification de la parcelle sur la base du système de contrôle intégré;

- Ein permanentes Wegerecht für den gesamten Zufahrtsweg des Flurstücks, eingetragen im Grundbuch Abschnitt G unter der Nummer 766 mit einer Fläche von 20a

- Un droit de passage è titre perpétuel sur toute la voirie du Lotissement cadastrée Section G Numéro 766 pour une contenance de 20a.

Punkt innerhalb des Flurstücks

point à l’intérieur de la parcelle cadastrale

In vielen Ländern der ÖstP lebt ein großer Teil der Bevölkerung auf dem Land und bestreitet seinen Lebensunterhalt aus kleinen, nicht zusammenhängenden Flurstücken und der Nutzung kommunaler oder staatlicher Weidegebiete.

Bon nombre des pays du partenariat oriental comptent une importante population rurale qui dépend pour sa subsistance de petites parcelles de terrain sur une propriété fragmentée et de l'utilisation de pâturages communaux ou appartenant à l'État.

In vielen Ländern der Östlichen Partnerschaft lebt ein großer Teil der Bevölkerung auf dem Land und bestreitet seinen Lebensunterhalt aus kleinen, nicht zusammenhängenden Flurstücken und der Nutzung kommunaler oder staatlicher Weidegebiete.

Bon nombre des pays du partenariat oriental comptent une importante population rurale qui dépend pour sa subsistance de petites parcelles de terrain sur une propriété fragmentée et de l'utilisation de pâturages communaux ou appartenant à l'État.

die vorbezeichneten flurstücken

les pièces de corridors mentionnés ci-dessus

die Fläche des betreffenden Flurstücks, ohne Wirtschaftswege und Umfriedung;

l'indication de la superficie de la parcelle concernée, à l'exclusion des accès de service et des enclos;