das Foyer

Aber ich denke, wir müßten uns etwas einfallen lassen, daß wir die breiten Foyers, die seitlich dieses Plenarsaals sind, besser nutzen.

Je pense toutefois que nous devrions nous aviser de mieux utiliser les larges foyers situés sur le côté de cette salle plénière.

Als Musikliebhaber, wie ich es bin, wären Sie begeistert gewesen von der Veranstaltung, die heute nachmittag im Foyer des Palais stattgefunden hat.

Connaissant votre passion pour la musique, vous auriez été ravi, tout comme moi, du spectacle qui nous a été offert cet aprèsmidi au foyer du Palais.

Innenansicht des Foyers

Vue intérieure du foyer

Fassaden des Foyer im Erdgeschoss

Façades du hall au RDC

präsentieren sich im grossen Foyer des KKL

présent dans le grand hall de la KKL

im Foyer des Westkopfbaus existiert unter der Putzschicht weiterhin die ursprüngliche ornamentale Wandausgestaltung in Klinker.

à l’ entrée du bâtiment latéral ouest, le décor en brique d’ origine existe encore sous le crépi.

Im Foyer konnten sich die Leute unterhalten und einen Apéro geniessen.

Dans le hall d'accueil, les gens pouvaient discuter et d'un apéritif.

Zeitungen die doppelt sind, werden auf dem grossen Tisch im Foyer abgelegt.

Les journaux sont deux fois sont placés sur la grande table dans le hall.