das Frühjahr

Die Lage und die Jahreszeit (das Frühjahr) garantieren, dass die Sonne scheint, bei Temperaturen nahe 30 Grad.

Sa situation et la période de l’année (au printemps) fait que le soleil brille à coup sûr avec des températures proches des 30 degrés.

stand das Frühjahr 1997 im Zeichen der Expansion

Avant juin 1997, par contre, le taux de croissance les prix n'ont progressé que de 0,1 % en avril et en en glissement trimestriel évoluait selon une trajec­ mai.

weil das Frühjahr nass war, gibt es nur kleine Wurzeln an den Pflanzen

parce que le printemps a été mouillé, il y a seulement de petites racines des plantes

Das Frühjahr

Printemps

Die Ergebnisse beziehen sich auf das Frühjahr.

La période de référence est le printemps.

Leider war in diesem Jahr das Frühjahr bereits angebrochen.

Malheureusement, le printemps a déjà commencé cette année.

Der Beginn der Hauptbauarbeiten ist für das Frühjahr 2010 vorgesehen.

Les travaux principaux doivent débuter au printemps 2010.

Die Situation ist noch nicht perfekt, aber ich glaube, dass wir das Frühjahr in Frieden und Ruhe verbringen werden.

La situation n' est pas encore parfaite, mais je crois que nous passerons le printemps dans la paix et le calme.