das Fremden

Du demütigst der Fremden Ungestüm wie die Hitze in einem dürren Ort; wie die Hitze durch der Wolken Schatten, so wird gedämpft der Tyrannen Siegesgesang.

Comme tu domptes la chaleur dans une terre brûlante, Tu as dompté le tumulte des barbares; Comme la chaleur est étouffée par l`ombre d`un nuage, Ainsi ont été étouffés les chants de triomphe des tyrans.

den Fremden Menschen

les gens plus étranges

schauen wie mal was die Fremden Polizei dazu sagt

ressembler à quelque chose la police des étrangers, dit

Und so ihr in dem Fremden nicht treu seid, wer wird euch geben, was euer ist?

Et si vous n`avez pas été fidèles dans ce qui est à autrui, qui vous donnera ce qui est à vous?

Wenn aber des Priesters Tochter eines Fremden Weib wird, die soll nicht von der heiligen Hebe essen.

La fille d`un sacrificateur, mariée à un étranger, ne mangera point des choses saintes offertes par élévation.

Für sie ist das fremd,deshalb ordnen Sie es fremden zu

Pour eux, c'est étrangère, c'est pourquoi vous l'associez à l'étranger

Von einem Fremden magst du es einmahnen; aber dem, der dein Bruder ist, sollst du es erlassen.

Tu pourras presser l`étranger; mais tu te relâcheras de ton droit pour ce qui t`appartiendra chez ton frère.