das Funktional

Diese Systeme bieten die logistische Unterstützung für die funktionale Integrität des Eurosystems.

Ces systèmes constituent un appui « logistique » pour l’ intégrité fonctionnelle de l’ Eurosystème.

Airbag-Sperrsystem nach Anspruch 9, weiter einschließend einen Kollisionssensor (70), der funktional mit der Steuereinheit (80) verbunden ist, um auf eine Fahrzeugkollision hin ein Signal zur Steuereinheit (80) zu übermitteln.

Un système de désamorçage de sac à air selon la revendication 9, comprenant en outre un détecteur de collision (70) fonctionnellement connecté audit contrôleur (80) afin d'envoyer un signal audit contrôleur (80) en cas de collision du véhicule.

Die funktionale Beziehung wird durch das Wien'sche Verschiebungsgesetz (Gl.2) beschrieben wird.

Cette relation fonctionnelle est décrite par la loi de déplacement de Wien (équation 2).

Das Entwurfskonzept erfüllte im Prinzip auch die funktionalen und räumlichen Anforderungen der EZB.

Le projet satisfait également en principe aux exigences fonctionnelles et spatiales de la BCE.

Das funktionale Modell ist zuverlässig und überzeugt durch seine hohe Qualität, auch optisch punktet der Wecker mit seinem schönen Design.

Le modèle fonctionnel est fiable et convainc par sa haute qualité, il marque également des points visuellement avec son beau design.

die funktionale Komponente

le composant fonctionnel

des funktionalen Tatbestandselements

Elément fonctionnel de l'état de fait

Die funktionale Ablaufbeschreibung (GRAFCET).

Le grafcet fonctionnel.