das Geben

Ja, es könnte eine bessere Welt geben, das gebe ich zu.

Oui, le monde pourrait être meilleur, je l’ admets.

Der Junge gibt dem DJ eine CD

Le garçon donne le DJ un CD

das kind gibt der katze etwas zu essen

l'enfant donne quelque chose chat à manger

Die Druckknöpfe in Gold-Optik auf der Schulter geben der Bluse den letzten modischen Schliff.

Les boutons-pression dorés sur l'épaule donnent au chemisier la touche finale à la mode.

Das möchte ich denjenigen mit auf den Weg geben, deren Ansicht nach Kultur bedeutet, es brauche nur eine Sprache gesprochen zu werden.

En effet, cela a également à voir avec la culture. Je voulais confier cela à ceux qui pensent qu' il suffit de connaître une seule langue pour être cultivé.

Charakteristisch für den Impressionismus ist das Malen im Freien, die Einflussnahme des natürlichen Lichts und die Verwendung von hellen und kräftigen Farben. Der Impressionismuss gibt den Moment wieder.

Caractéristique de l'impressionnisme est de peindre en plein air, l'influence de la lumière naturelle et l'utilisation de couleurs vives et audacieuses. Le Impressionismuss reflète le moment.

Ich habe festgestellt, dass es unter den Mitgliedstaaten Länder gibt, die über diesen Vorschlag sehr besorgt sind.

Je crois avoir perçu que certains États membres étaient très inquiets par rapport à la présente proposition.

darum daß sie hinauf zum Assur laufen wie ein Wild in der Irre. Ephraim schenkt den Buhlern und gibt den Heiden Tribut.

Car ils sont allés en Assyrie, Comme un âne sauvage qui se tient à l`écart; Éphraïm a fait des présents pour avoir des amis.