das Gebilde

Verfahren zur Behandlung eines flächigen Gebilde das Stärke enthält

Procédé de traitement d'un produit plat comprenant une phase amylacée

Äusserlich ist er ein naher Verwandter jener Gebilde, die auf den Feldern stehen, um die Vögel zu erschrecken.

Extérieurement il est un proche parent de ces caractéristiques qui sont dans les champs pour effrayer les oiseaux.

2. Wenn es bereits Alternativen zu derzeitigen Formen der Arbeits organisation gibt, liegen sie bereits vor - wie ein Filigran gebilde in der informellen Organisation der Tätigkeit des

D'où le caractère d'interventions ouvertes (open­ended) qu'ont généralement les recherches­actions du Tavistock, comme dans la plupart des cas étudiés ici par lui.

Ein Gebilde, auf das fast ein Viertel des Welthandels entfällt, ist eindeutig wettbewerbsfähig.

Une entité qui assume près du quart des échanges mondiaux est, à l’ évidence, compétitive.

Sowohl die Balearen als auch die Kanarischen Inseln gehören seit Jahrhunderten zu dem politischen Gebilde Spanien.

Tant les Baléares que les Canaries ont fait partie pendant des siècles de la même entité politique, à savoir l' Espagne.

Zu den aller schönsten Partien der Höhle Kate?inské jeskyn? zählen die farbbelichteten Gebilde Hexe (?arod?jnice) und Bambuswäldchen (Bambusový lesík), eine Gruppe von außergewöhnlich dünnen und einige Meter hohen stabförmigen Stalagmiten.

Les structures illuminées des Sorcières et du bosquet de Bambous, ainsi que les séries de très fins stalagmites mesurant plusieurs mètres de haut, font partie des curiosités les plus épatantes de la grotte de Catherine .

Der eine mag ein wirtschaftliches Gebilde als Region ansehen. Das ist ehrwürdig.

Ce n'est qu'en exigeant un minimum de 100 personnes peutêtre par unité que l'on parviendra à introduire des modifications.

Der zweite mag ein rein administratives Gebilde als Region ansehen. Das ist ehrwürdig.

Il est, dans l'ensemble, bizarre de constater que les mots d'ordre lancés par l'Union européenne ne se retrouvent pas dans la politique des institutions.