das Geburtsdatum

Das Geburtsdatum des Fahrers ist der 15.12.1954. Der Führerschein ist als Kopie beigefügt.

Date du pilote de naissance est le 15.12.1954. Joint une copie du permis de conduire.

Für liechtensteinische oder schweizerische Träger ist auch das Geburtsdatum des Ehegatten anzugeben.

Pour les besoins des institutions suisses ou du Liechtenstein, indiquer aussi la date de naissance du conjoint.

Auch die Anschrift und das Geburtsdatum des Inhabers sind nicht mehr auf der Rückseite des Ausweises aufgeführt.

En outre, l' adresse et la date de naissance des usagers ont également été enlevés du dos de la carte.

Sehr geehrter Herr Juanico, leider können wir zu Ihren Angaben keine Person finden. Um Ihnen helfen zu können, brauchen wir zusätzlich eine alte Anschrift in Tuttlingen und wenn möglich das Geburtsdatum. Die Auskunftsgebühr beträgt dann 6,50 €.

Cher Juanico, nous ne pouvons malheureusement pas trouver une personne de votre cahier des charges. Pour vous aider, nous avons besoin aussi d'une ancienne adresse à Tuttlingen et si possible la naissance. Le droit de réclamation est alors 6,50 €.

Das Geburtsdatum ist der 30.12.1949.

La date de naissance est 30/12/1949.

Ich benötige noch das Geburtsdatum und das Heimatort

J'ai encore besoin de la date de naissance et le lieu de résidence

als nächstes sind dort die adresse, das geburtsdatum und der geburtsort.

Ensuite, il ya l'adresse, la date de naissance et lieu de naissance.

(2) die anschrift kann durch das geburtsdatum und den geburtsort des auftraggebers, seine kundennummer oder seine nationale identitätsnummer ersetzt werden.

2. l'adresse du donneur d'ordre peut être remplacée par sa date et son lieu de naissance, son numéro d'identification de client ou son numéro national d'identité.