das Gefährt

Aber das schwerfällige – Gefährt rührte sich nicht von der Stelle.

Le lourd véhicule ne bougeait pas.

Die Reiter umgaben das schwerfällige Gefährt, und man fuhr entschlossen in den Fluß hinein.

Les cavaliers entourèrent le lourd véhicule, et l’on entra résolument dans la rivière.

Mein Gefährt ist das Schiff.

Mon véhicule est le navire.

Und die ganze Stadt war voll Getümmels; sie stürmten aber einmütig zu dem Schauplatz und ergriffen Gajus und Aristarchus aus Mazedonien, des Paulus Gefährten.

Toute la ville fut dans la confusion. Ils se précipitèrent tous ensemble au théâtre, entraînant avec eux Gaïus et Aristarque, Macédoniens, compagnons de voyage de Paul.

Selbständiges Gefährt nach einem der Ansprüche 16 bis 18 in der Form einer Roboterreinigungsvorrichtung.

Véhicule autonome selon l'une quelconque des revendications 16 à 18, sous forme d'un dispositif de nettoyage robotisé.

Selbständiges Gefährt nach Anspruch 19 in der Form eines Roboterstaubsaugers.

Véhicule autonome selon la revendication 19, sous forme d'un aspirateur robotisé.