das Gefängnis

In diesem rechtlosen Raum gibt es ein Gefängnis, das Gefängnis von Khiam.

Une prison, celle de Khiam, vit dans ce régime de non-droit.

So spricht der HERR: Siehe, ich will das Gefängnis der Hütten Jakobs wenden und mich über seine Wohnungen erbarmen, und die Stadt soll wieder auf ihre Hügel gebaut werden, und der Tempel soll stehen nach seiner Weise.

Ainsi parle l`Éternel: Voici, je ramène les captifs des tentes de Jacob, J`ai compassion de ses demeures; La ville sera rebâtie sur ses ruines, Le palais sera rétabli comme il était.

Der Überfall auf das Gefängnis und auch die anschließende Geiselnahme sind durch nichts zu rechtfertigen.

Rien ne peut justifier le raid contre la prison, ni la prise d’ otages qui a suivi.

Aber in der letzten Zeit will ich das Gefängnis Elams wieder wenden, spricht der HERR.

Mais dans la suite des temps, je ramènerai les captifs d`Élam, Dit l`Éternel.

Der heutige Übergriff auf das Gefängnis erinnert mich irgendwie an die Vollstreckung eben eines solchen Urteils.

L’ assaut d’ aujourd’ hui me fait un peu penser à ce genre de jugements.

wo ist das gefängnis in calais

où se trouve la prison de calais

bringt fantomas in das gefängnis

Fantomas apporte dans la prison