das Gefühl

ich habe das gefühl das du ein gutes herz hast

J'ai le sentiment que vous avez un bon cœur

Die Passagiere können das Gefühl der Schwerelosigkeit erleben.

Les passagers peuvent éprouver le sentiment d'apesanteur.

Das Spiel verlangt die Aufmerksamkeit und das Gefühl der Voraussicht.

Le jeu demande de l'attention et un sens de prévision spatiale.

Ich habe das Gefühl, das ist eine weitere Pflichtübung, die wir hier wieder einmal absolvieren.

Nous devrions nous interroger fondamentalement sur la réelle utilité de cette réunion sous cette forme.

Sie hatten das Gefühl, den Kontakt zur europäischen Politik und den Politikern verloren zu haben.

Ils se sentaient éloignés de la politique européenne et des politiques.

Bei einigen Beiträgen heute im Hause hatte ich das Gefühl, die Pest kehrt wieder zurück nach Europa.

À entendre certains propos tenus aujourd'hui dans cette Assemblée, j' avais l' impression que la peste était de retour en Europe.

Efexor depot kann das Gefühl der Ruhelosigkeit oder einer Unfähigkeit still zu sitzen oder zu stehen hervorrufen.

Efexor depot peut provoquer une sensation d’ agitation ou d’ incapacité à rester assis ou debout tranquillement.

Außerdem müssen wir gemeinsam versuchen, die Solidarität in Europa und das Gefühl der Zusammengehörigkeit zu stärken.

Et nous devons collaborer afin de renforcer la solidarité européenne et le sentiment d' unité.