das Gefrieren

Zum Teil gefrieren die Straßen über Nacht

Geler partiellement les rues la nuit

blut in den adern gefrieren

glacer le sang dans les veines

Durch Gefrieren wird der Impfstoff zerstört.

La congélation détruit le vaccin.

Welches Auto lässt Dir vor lauter Geschwindigkeit das Blut in den Adern gefrieren?

Quelle voiture vous gèle le sang dans vos veines en raison de sa vitesse pure ?

Allein schon der Begriff „ Isolationslager“ sollte uns doch das Blut in den Adern gefrieren lassen.

La simple évocation de « camp d’ isolation » devrait suffire à nous faire frissonner.

Zum Teil gefrieren über Nacht die Straßen

Partiellement geler la nuit, les rues

daß das Wasser verborgen wird wie unter Steinen und die Tiefe oben gefriert?

Pour que les eaux se cachent comme une pierre, Et que la surface de l`abîme soit enchaînée?

Gegen die Schmerzen: Fülle einen leeren Joghurt- Becher mit Wasser, stecke ein chinesisches Essstäbchen hinein und lass es gefrieren. Wenn Du Schmerzen hast, reibe mit dem Eiswürfel die Schulter bis zum Kopf ein, bis der Schmerz weg geht.

Pour la douleur: Remplissez une tasse de yogourt vides avec de l'eau, mis dans un baguettes chinoises et laisser geler. Si vous avez des douleurs, de la glace se côtoient un à la tête jusqu'à ce que la douleur disparaisse.