das Geheimrezept

In Wirklichkeit handelt es sich um ein Geheimrezept, das aus Namibia stammt.

En réalité, il s’agit-là d’une ancienne recette secrète venant de Namibie.

Niemand will also diese heiße Kartoffel, solange noch kein Geheimrezept dafür entdeckt ist, wie man die „ europäische Verfassung“ , ob nun neu bearbeitet oder nicht, retten kann.

En d’ autres termes, personne ne veut de cette patate chaude tant qu’ une formule magique n’ a pas été trouvée pour sauver la « Constitution européenne », qu’ elle soit réorganisée ou non.