das Genick

Im Dezember 1998 hat ein britischer Richter den Fall eines niederländischen Studenten entschieden, der sich bei einem Unfall das Genick gebrochen hatte und seither vom Hals bis zu den Zehenspitzen gelähmt ist.

En décembre 1998, un juge britannique a statué sur le cas d' un étudiant néerlandais qui s' est rompu le cou dans un accident et qui est depuis complètement paralysé.

Beiläufig gesagt, dreht der Rat auch dem Elise-Programm das Genick um.

Et, en passant, le Conseil tord le cou au programme Elise.

Aber den Erstling des Esels sollst du mit einem Schaf lösen. Wo du es aber nicht lösest, so brich ihm das Genick. Alle Erstgeburt unter deinen Söhnen sollst du lösen. Und daß niemand vor mir leer erscheine!

Tu rachèteras avec un agneau le premier-né de l`âne; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils; et l`on ne se présentera point à vide devant ma face.