das Genussmittel

Es kommt auf einen guten und vernünftigen Umgang mit dem Genussmittel Alkohol an, der in der Familie und von der gesamten Gesellschaft vorgelebt werden sollte.

Il importe donc que la famille et la société dans son ensemble aient des comportements raisonnables en matière de consommation d' alcool.

In einem sich immer weiter vergrößernden Markt ist die Produktion regionaler Nahrungs- und Genussmittel, die seit Jahrhunderten erzeugt werden, in Gefahr.

Dans un marché de plus en plus vaste, la production traditionnelle de produits alimentaires ou de produits de luxe est en danger.

Es handelt sich um ein Genussmittel das stinkt und süchtig macht.

C'est un aliment qui pue et addictif.

Ohne Mikroorganismen wäre die Herstellung von Lebens- und Genussmitteln wie Käse, Joghurt, Hefegebäck, Bier oder Sauerkraut nicht möglich.

Sans micro-organismes, la fabrication de produits alimentaires et de denrées de luxe tels que le fromage, le yaourt, les viennoiseries, la bière ou la choucroute ne serait pas possible.

Sie und ich trinken heute Abend vielleicht ein Glas Wein zum Essen, und viele junge Leute konsumieren das an zweiter Stelle stehende Genussmittel Europas, Cannabis.

Vous comme moi boirons ce soir un verre de vin pendant le repas alors que de nombreux jeunes s' adonnent au deuxième stimulant le plus consommé en Europe, le cannabis.

die pfeife ist für mich ein beruhiges genussmittel

le coup de sifflet pour moi est un stimulant beruhiges