das Gesamtergebnis

Berechnet das Gesamtergebnis der Spalte und zeigt es an.

Calcule et affiche le total de la colonne.

Viele positive Dinge sind hier bereits angesprochen worden, doch wir müssen ganz offen sagen, daß das Gesamtergebnis, das wir heute auf dem Tisch liegen haben, noch nicht zufriedenstellend ist.

Bien des choses positives ont déjà été dites, mais il nous faut avouer avec franchise que le résultat global n' est pas encore satisfaisant.

Das Gesamtergebnis und der Cash-Flow übertreffen die Vorjahreswerte.

Les résultats globaux et les flux de trésorerie à dépasser les chiffres de l'année précédente.

Ich glaube, dass das Gesamtergebnis positiv ist und dass der Hof die unabhängige und professionelle Unterstützung, die er dem Parlament bietet, mit jedem Tag weiter verbessert.

Je pense que le bilan est positif et que la Cour fournit quotidiennement au Parlement une assistance indépendante, professionnelle et qu’ une qualité sans c esse accrue.

Das Gesamtergebnis für 2002 war jedoch weiterhin negativ.

Toutefois, sur l'ensemble de l'année 2002, le résultat global est resté négatif.

Die Ergebnisse der Gruppe und das Gesamtergebnis werden nach folgenden Kriterien bewertet:

Les résultats du groupe et le résultat global sera évaluée selon les critères suivants :

Nehmen Sie es mir bitte nicht übel, aber mir scheint das Gesamtergebnis nicht so ganz gelungen zu sein.

Ne m' en veuillez pas, s' il vous plaît, mais il me semble que le résultat global ne soit pas si réussi que ça.