das Gesamtgewicht

Wie hoch ist das Gesamtgewicht der Ware?

Quel est le poids total des marchandises ?

Kannst du mir sagen das Gesamtgewicht der Lieferung für den Zoll

Pouvez-vous me dire le poids total de la cargaison pour la douane

wobei sich die Mengenangaben jeweils auf das Gesamtgewicht des Mittels beziehen.

où les quantités dans chaque cas par rapport au poids total de la composition.

Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.

Un aspect plus litigieux réside toutefois dans le poids des nageoires en pourcentage du poids total des requins.

Verfahren nach Anspruch 8, worin das PVdF-Harz mit 1 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Mischung, des Fließhilfsmittels vermischt wird.

Procédé selon la revendication 8, dans lequel on mélange la résine de PVdF avec 1% en poids de l'agent favorisant l'écoulement, basé sur le poids total du mélange.

Verfahren nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, bei dem der Gehalt an Vernetzungskatalysator 0,1 bis 5 Gew.-% beträgt, bezogen auf das Gesamtgewicht der Klebstoffzusammensetzung.

Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la quantité de catalyseur de réticulation est de 0,1 à 5 % en poids par rapport au poids total de la composition adhésive.