das Gesamtmittel

Nur daß die Gesamtmittel unzureichend bleiben und daß die zentralen Orientierungen daher nicht verändert wurden.

Seulement, les moyens globaux restent insuffisants et les orientations centrales n' ont pas été modifiées.

Im Vorschlag des Rates und im Vorschlag der Kommission sind für alle Euratom-Maßnahmen anteilsmäßig 9% der Gesamtmittel vorgesehen, wie auch im 4. Rahmen­programm.

Proportionnellement, l'enveloppe consacrée à l'ensemble de la recherche Euratom reste de 9 % du total des fonds, comme c'était le cas pour le 4ème Programme-cadre, tant dans les propositions du Conseil que dans celles de la Commission.

Mit Blick auf die für den EFRE gewährten Gesamtmittel kann geschlußfolgert werden, daß die Gesamtzahl der Arbeitsplätze höher gewesen ist.

Par contre, le rapporteur regrette l'insuffisance de la publicité faite aux actions du FEDER dans certains Etats membres.

Zum Abschluss der letzten Etappe der Finanziellen Vorausschau( Zeitraum 2007-2013) erfolgte der Beschluss über Gesamtmittel in Höhe von 866,4 Mrd. Euro.

   .- Dernière étape franchie sur les perspectives financières( période 2007- 2013) avec le vote d’ une enveloppe globale de 866,4 milliards d’ euros.