das Gesicht wahren

Mir ist unklar, warum die Europäische Union ihr Gesicht verlieren sollte, damit Russland sein Gesicht wahren kann.

Je ne comprends pas pourquoi l’ Union européenne devrait perdre la face pour préserver celle de la Russie.

Auf diese Weise kann man weder sein Gesicht wahren noch sein Gewissen beruhigen, vor allem aber wird man den Erwartungen der Kranken und ihrer Familienangehörigen nicht gerecht.

De cette façon, on ne réussi ni à sauver la face ni à sauver sa conscience et, surtout, on ne répond pas aux attentes des malades et de leurs familles.