das Gespenst

In Europa geht gegenwärtig ein Gespenst um, das Gespenst der Renationalisierung.

Enfin, l’ Europe est actuellement hantée par le spectre de la renationalisation.

Das Gespenst der

Le spectre de l'eugénisme

das gespenst der kapelle

le fantôme de la chapelle

Es ist das Gespenst des Intergouvernementalismus.

C' est le fantôme de l' interétatisme.

Das Gespenst der Arbeitslosigkeit geht wieder um.

Mais le nœud du problème est de savoir si la Communauté peut contribuer à trouver les 400 millions de florins de fonds propres à risque dont la nouvelle entreprise DAF a besoin selon ses dirigeants.

In Turin ging das Gespenst der wahnsinnigen Kuh um.

À Turin, planait le spectre de la vache folle.

In Europa geht erneut das Gespenst der machbaren Gesellschaft um.

Le spectre de la" société réalisable" hante à nouveau l' Europe.

Es ist das Gespenst des Autismus, gepaart mit Scheinheiligkeit und Mythos.

C’ est celui de l’ autisme et de son cortège d’ hypocrisies et de fictions.