das Getriebegehäuse

Weiteres Vorgehen zum vorhandenen Versatz an den Getriebegehäusen Voith 93.1125.14

Prochaines étapes pour la compensation des boîtes de vitesses Voith 93.1125.14 existant

Getriebegehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennfuge (14) oberhalb der Radachse (3) verläuft.

Carter de transmission selon la revendication 1, caractérisé en ce que le joint de séparation (14) s'étend au-dessus de l'essieu (3).

Vorsatzgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Reiheneinheiten eine Pflückwalze, eine Abstreifplatte, eine Einzugskette (12) und ein Getriebegehäuse umfassen.

Récolteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdites unités de rangs comprennent un rouleau de tiges, une plaque d'arrachage, une chaíne de rassemblement (12) et un carter d'engrenages.