das Gewinde

ist das Gewinde der douille OK ?

est le fil conducteur de la douille OK?

Fazit: Das Gewinde der senkrechten Schraube ist zu kurz

Conclusion: Le filet de la vis verticale est trop court

Halten Sie die äußere Nadelschutzkappe fest, setzen Sie das Gewinde des Injektors auf und drehen Sie den Injektor im Uhrzeigersinn, bis die Nadel fest sitzt.

En maintenant celui-ci fermement, insérez l’embout fileté du stylo prérempli à l’intérieur du capuchon et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre, jusquà ce qu’il soit bien fixé.

Knochenschraube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewinde (2) auf dem Schaft (3) selbstfurchend und/oder selbstschneidend ausgebildet ist, sind.

Vis pour ostéosynthèse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le filetage (2) est conçu sur la tige (3) de manière autosillonnante et/ou autotaraudeuse.

- Das untere Ende der Aufhängestange durchquert die punktuellen Bestigungen der Vitrinendecken, wobei das Gewinde zur Einklemmung der Befestigungsprofile für die Verglasungen dient, und zwar auf beiden Seiten des Glases.

- L’extrémité inférieure de la suspente traverse les fixations ponctuelles des plafonds de vitrines, le filetage servant au serrage des pattes de fixation de ces vitrages, de part et d’autre de la surface du verre

a) Vergewissern Sie sich, dass das Dichtungselement (6) und das Gewinde (6b) am Hahn (5) des Tischherds vorhanden und in gutem Zustand sind.

a) S'assurer de la présence et du bon état du joint d'étanchéité (6) et du filetage (6b) du robinet (5) du réchaud (Fig.2).

Achtung!Anschlussrohre so andrehen, dass das Gewinde nicht beschädigt wird.Entfernen des Wasserfilters führt zum Verlust des Garantieanspruchs.

Attention! Serrer les tuyaux de branchement sans endommager les filetages. Toute absence du filtre à eau entraînera la perte de la garantie.

Das gewinde

Le fil