das Griechische

Ich bitte darum, dass das überprüft wird, und möchte bei dieser Gelegenheit darauf aufmerksam machen, dass es auch in anderen Fällen Fehler bei der Übersetzung ins Griechische gegeben hat.

Je prie de bien vouloir faire vérifier et, à cette occasion, je voudrais dire que dans d' autres cas aussi nous avons des fautes dans les traductions grecques.

Museum in 8 Bereiche aufgeteilt: Orientalische, Ägyptische, Griechische, Etruskische, Römische, kunst des Islams skulpturen und Kunstobjekte malerei und Graphiken

Musée est divisée en 8 zones : Oriental, égyptienne, grecque, étrusque, Roman, art de sculptures de l'Islam et des œuvres d'art peinture et graphisme

Griechische Seefahrer wollen im 6. Jahrhundert vor Christus die Küste im Mittelmeer erkunden.

Marins grecs veulent la 6e Explorez siècle avant JC, la côte de la Méditerranée.

Die finnische Sprache wird beispielsweise zunächst ins Englische und erst dann ins Griechische gedolmetscht.

Le finnois, pour prendre un exemple, est d'abord traduit en anglais, puis de là en grec.