das Grundelement

Diese Grundrechtecharta muß der Grundstein, das Grundelement in dem notwendigen Prozeß sein, die Europäische Union mit einer Verfassung auszustatten.

Cette Charte des droits fondamentaux doit être la clé de voûte, l' élément essentiel du processus nécessaire qui veut doter l' Union européenne d' une constitution.

Für mich ist das Grundelement einer nachhaltigen Pflanzenschutzstrategie, dass der integrierte Anbau zur gesellschaftlich normalen Art und Weise der Produktion wird.

Selon moi, l' élément principal d' une stratégie durable en matière de pesticides est le recours à la culture intégrée en tant que mode normal de production.

Drehtischelement nach Anspruch 11, wobei das Grundelement eine Aufnahmeschale (40) ist.

Elément de plateau tournant tel que défini dans la revendication 11, dans lequel ledit élément de base est un plateau (40).