das Gutachten

Nachdem das Gutachten des Staatsrats vorliegt

Après le rapport de la présente Conseil d'Etat

Es handelt sich dabei um das Gutachten des ICES.

Cette information est celle du CIEM.

Sie stützen sich ebenfalls auf das Gutachten des Wissenschaftlichen Ausschusses.

Elles se basent également sur l' avis du comité scientifique.

Wie lautet das Gutachten der GD XI an die GD XVI bezüglich der Umweltverträglichkeit des Projekts?

Il appartient au comité permanent du Conseil de l'Europe de décider si il y a infraction à cette Convention.

- Das Gutachten für die Anhängevorrichtung (bis zu 2.000KG) kostet 179,00 €

- Le rapport de l'attelage (jusqu'à 2000 kg) coûte € 179,00

Im Rahmen eines Evaluationsberichts wird das Gutachten, eine Stellungnahme der evaluierten Institution und die Zusammensetzung der Gutachtergruppe publiziert.

Dans le cadre d'un rapport d'évaluation que l'opinion, un avis de l'institution évaluée et la composition du groupe d'experts seront publiés.

Die Kommission überprüft dann, ob sie mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind und wird das Gutachten eines Ausschusses, der im Rahmen dieser Richtlinien gegründet wurde, dem Kontaktausschuß der Vertreter der Mitgliedstaaten, einholen.

Celle-ci vérifiera leur conformité au droit communautaire et demandera l' avis d' un comité, créé dans cette directive et dénommé Comité de contact des représentants des États membres.

Die Gemeinde erklärte, sie habe bei dem Grundstücksverkauf berücksichtigt, dass das Gutachten von Ernst & Young Real Estate aus dem Mai 2003 stammte, der Verkauf jedoch erst im Oktober 2005, also fast zweieinhalb Jahre später, stattfand.

La commune d’Åre a fait valoir que, lors de la vente du terrain, elle a tenu compte du fait que l’évaluation de Ernst & Young Real Estate avait été faite en mai 2003 et que la vente était réalisée en octobre 2005, près de deux ans et demi plus tard.