das Hüttenwerk

Die Krise in Italien ist relevant, weil sie auch andere Stahlstandorte, wie die Hüttenwerke von Genua-Cornigliano, mit erfasst.

La crise en Italie est importante parce qu’ elle concerne également d’ autres pôles sidérurgiques, comme les aciéries de Gênes-Cornigliano.

Die Messungen wurden zuerst in den Laboratorien der Abteilung Kernenergie und dann in der Abteilung Breit­bandherstellung der Hüttenwerke durchgeführt.

Les mesures ont été d'abord effectuées dans les labora^toire3 de la Section Energie Nucléaire et ensuite au "Reparto Lar ghi Nastri de la Sezione Ferriere" .

Drei Milliarden französische Francs, das sind mehr als erforderlich ist, um den Arbeitnehmern des Renault-Werks in Vilvoorde sowie auch den Arbeitnehmern des Hüttenwerks in Clabeck einen soliden Arbeitsplatz zu geben.

Trois milliards de francs français, c' est plus qu' il n' en faut pour donner un emploi stable aux travailleurs de Renault- Vilvorde, et aussi aux travailleurs des Forges de Clabeck.