das Halbzeug

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Breitflachstahl wird durch das Warmwalzen von Halbzeug aus Stahl hergestellt.

    Les larges plats sont obtenus par laminage direct des produits sidérurgiques semi-finis.

  • Rotationssymmetrisches Halbzeug mit über den Querschnitt variierenden Eigenschaften

    Demi-produit à symétrie de révolution dont la section possède des propriétés variables

  • Verfahren zur Verbesserung der Biegewechselfestigkeit von Halbzeug aus Kupferlegierungen

    Procédé pour améliorer la flexibilité de demi-produits en alliage de cuivre

  • Sie müssen ferner unter Serienbedingungen gefertigt sein, d. h. aus den geforderten Werkstoffen und /oder Halbzeugen bzw. Rohteilen mit serienmäßigen Herstelleinrichtungen.

    Ils doivent également être produites dans des conditions de production, à savoir les matériaux requis et / ou de pièces semi-finies ou à parachever avec la norme Herstelleinrichtungen.

  • Ziehen des im Schritt b) wärmebehandelten Strangmaterials unter Erhalt eines Halbzeugs;

    Étirage du matériau de bande traité thermiquement à l'étape b) pour obtenir un produit semi-fini ;

  • Vorgetrocknetes Halbzeug zur Herstellung eines mineralischen schaumförmigen Bau- und Strukturwerkstoffes gemäß des Verfahrens nach wenigstens einem der Ansprüche 10 bis 36, erhalten nach dem Schritt des Einstellens des Wassergehaltes.

    Produit semi-f ini préséché destiné à la fabrication d'un matériau de construction et de structure en mousse minérale selon le procédé suivant l'une au moins des revendications 10 à 36, obtenu après l'étape de réglage de la teneur en eau.