das Handbuch

Das Handbuch, das auf dem Computer installiert ist.

Le Manuel sous la forme d'un document électronique.

Bitte lesen Sie vor Installation und Inbetriebnahme das Handbuch des Computers

 S'il vous plaît lire avant d'installer et d'utiliser le manuel de votre ordinateur

ein internetauftritt über die ökologischere öffentliche beschaffung, in dem das handbuch, die produktdatenbank und die einschlägigen rechtsvorschriften zu finden sind.

un site web «écologiser les marchés publics» où seront rassemblés le manuel, la base de données sur les produits et la législation applicable.

Vgl. hierzu die jährlichen Veröffentlichungen von EUROSTAT sowie das Handbuch über die Landwirtschaftliche Gesamtrechnung

cf. à ce sujet les publications annuelles d'EUROSTAT ainsi que le manuel des comptes économiques agricoles

Es ist sinnlos, mir das Handbuch in der Packung (ich fand auf dem Netz). Dadurch wird vermieden, die Zahlung des zusätzlichen Gewichts.

Il est inutile de me le manuel dans le Pack (j'ai trouvé sur le net). Cela permet d'éviter le paiement de l'augmentation du poids.

Es ist nicht notwendig, um mir das Handbuch in der Packung (ich fand auf dem Netz). Dadurch wird vermieden, die Zahlung des zusätzlichen Gewichts.

C'est le Guide du pack d'inutiles, pour moi (j'ai trouvé sur le net). Cela permet d'éviter le paiement de l'augmentation du poids.

Das Handbuch hat nicht den Ehrgeiz, Optionen

On estime, en effet, que la valeur vont suivre ne reflètent pas nécessairement les vues potentielle totale des matières non récupérées pro de la CEE.

Lesen Sie deshalb zuerst das Handbuch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.

Lisez donc tout d’abord le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.