das Handelshemmnis

2. Die Handelshemmnisse müssen weg.

2) il faut supprimer les entraves aux échanges.

Allein ein Wegfall der Handelshemmnisse bedeutet 450 Millionen Euro pro Jahr.

La seule suppression d' entraves au commerce représente 450 millions d' euros par an.

Am 30. September wurden Bestandsaufnahmen der Handelshemmnisse im Rahmen dieser Untersuchung ausgetauscht.

Le 30 septembre, des inventaires des obstacles au commerce ont été échangés dans le cadre de cette étude.

Die WTO soll die Liberalisierung im Welthandel überwachen und sich für einen weiteren Abbau der Handelshemmnisse einsetzen.

L' OMC est chargée de surveiller la libéralisation du commerce international et de poursuivre l' élimination des obstacles aux échanges.

Auf Ersuchen der europäischen Schiffbauindustrie hat die Kommission eine Aktualisierung ihrer Untersuchung im Rahmen der Verordnung über Handelshemmnisse veranlasst, die gerade abgeschlossen wurde.

À la demande de l' industrie européenne, la Commission a lancé une mise à jour de son enquête au titre du règlement sur les obstacles au commerce( ROC) qui vient juste de se terminer.

All diese Elemente des Gemeinwohls sind auf präzise und zuverlässige Messungen angewiesen. Zudem müssen wir in der Europäischen Union Handelshemmnisse beseitigen, die es gegebenenfalls ohne diese Instrumente geben würde.

Tous ces produits destinés aux citoyens ont besoin de mesurages précis et dignes de confiance, et l’ Union européenne doit se débarrasser des obstacles au commerce qui pourraient exister sans ces instruments.

zur Aussetzung des Untersuchungsverfahrens betreffend ein Handelshemmnis aufgrund der Aufrechterhaltung von Handelspraktiken Kanadas hinsichtlich bestimmter geografischer Angaben für Weine

portant suspension de la procédure d'examen concernant un obstacle au commerce consistant en des pratiques commerciales maintenues par le Canada dans le cadre de l'importation de certains vins

zur Einstellung des Untersuchungsverfahrens betreffend ein Handelshemmnis aufgrund der Aufrechterhaltung von Handelspraktiken Kanadas hinsichtlich bestimmter geografischer Angaben für Weine

portant clôture de la procédure d'examen concernant des obstacles au commerce consistant en des pratiques commerciales maintenues par le Canada dans le cadre de certaines indications géographiques des vins